陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首：李白

李白の七言絶句「族叔刑部侍郎曄及び中書賈舍人至に陪して洞庭に遊ぶ」（壺齋散人注）

　　洞庭西望楚江分　　洞庭　西に望めば楚江分る
　　水盡南天不見雲　　水盡きて　南天　雲を見ず
　　日落長沙秋色遠　　日は長沙に落ちて秋色遠し
　　不知何處弔湘君　　知らず　何れの處にか湘君を弔はん

洞庭湖の西を望めば楚江の流れがいく筋にも分かれている、その水が尽きるところ、南の空には雲ひとつ見えない、日は長沙のあたりに沈んで秋の色が深まる、かの湘君をどこに弔ったらよいのだろうか

李白は恩赦の知らせを受け取ると、長江を下って洞庭湖までやってきて、岳陽にしばらく滞在した。この詩はその折のもの。湘君とは洞庭ゆかりの伝説上の婦人。楚辞に見える。

前へ｜HOME｜李白｜次へ