臨路歌：李白の臨終の歌

李白の雑言古詩「臨路歌」（壺齋散人注）

　　大鵬飛兮振八裔　　　大鵬飛んで　八裔に振ひ
　　中天摧兮力不濟　　　中天に摧けて　力濟（つづ）かず
　　余風激兮萬世　　　　余風は萬世に激するも
　　游扶桑兮挂石袂　　　扶桑に游んで　石に袂を挂く
　　後人得之傳此　　　　後人之を得え此を傳ふるも
　　仲尼亡兮誰為出涕　仲尼亡びて　誰か為に涕を出ださん

大鵬は飛んで地の果てを目指したが、中天で砕けて力が続かなかった、その世風は後の世までも吹き渡るだろうが、扶桑に遊んだ際に石に袂を引っ掛けてしまったのだ、後世の人がその袂を見つけ出したとしても、孔子がいなくなった後では、誰もそれを嘆くものはいない

この詩は李白の臨終の歌であると、古来考えられてきた。李白は自分を大鵬にたとえ、壮大な志を持ちながら、それを発揮できずに頓挫したと嘆いている。そしてもし後世の人が自分の遺稿に接することがあるとしても、それを果たして正統に評価してくれるかどうか、不安をもらしている。

前へ｜HOME｜李白