書晁補子之所蔵与可画竹三首（其一）：蘇軾を読む

蘇軾は画家としても一流だった。北宋画の巨人として米?と並び称される。その作風は幽玄を描いた水墨画である。士人画あるいは士大夫画と呼ばれることもある。要するに士大夫の画業ということである。

蘇軾はみずから水墨画を描くとともに、他者の水墨画を評価し、それに題して詩を作るのも好きだった。

蘇軾の五言古詩「晁補子が蔵する所の与可が画竹に書す（其一）」（壺齋散人注）

　　与可画竹時　　与可　竹を画くの時　
　　見竹不見人　　竹を見て　人を見ず
　　豈独不見人　　豈　独り人を見ざるのみならんや
　　陶然遺其身　　陶然として　その身を遺る
　　其身与竹化　　其の身　竹と化して
　　無窮出清新　　無窮に清新を出だす
　　荘周世無有　　荘周　世に有ること無し
　　誰知此凝神　　誰か知らん　此の凝神を

与可が竹を描くとき、竹を見て人は目に入らない、人が目に入らないばかりか、自分自身でさえ忘れてしまう

其の見は竹と化して、極まりなくすがすがしい竹の絵を描くのだ、もはやかの荘周が存在しないなかで、誰がこの神業を理解できるだろうか

晁補子は蘇門四学士といわれた蘇軾の高弟の一人。その彼が所蔵していた与可の墨竹画に題してこの詩を書いた。蘇軾自身墨竹画の大家であった。

前へ｜HOME｜蘇軾｜次へ