渓陰堂：蘇軾を読む

蘇軾の七言絶句「渓陰堂」（壺齋散人注）

　　白水満時双鷺下　　白水満る時　双鷺下る
　　緑槐高処一蝉吟　　緑槐高き処　一蝉吟ず
　　酒醒門外三竿日　　酒は醒む門外三竿の日
　　臥看渓南十畝陰　　臥して看る渓南十畝の陰

谷川の清んだ水をたたえたところに二羽の鷺が舞い降り、エンジュの緑したたる木には一匹の蝉が鳴いている、門外には朝日が込めて昨夜の酒も醒めた、寝転がって谷の南の方角を見やれば樹木が十畝の陰を広げている

元豊8年、常州にあっての作。田園暮らしの気楽さがのびやかにうたわれている。

白水は済んだ水、三竿は日が高く上った様子。（午前8時頃をさす）

前へ｜HOME｜蘇軾｜次へ