示兒：陸游の辞世の句

陸游の辞世の七言絶句「兒に示す」（壺齋散人注）

　　死去元知萬事空　　死し去りては元より知る萬事空しと
　　但悲不見九州同　　但だ悲しむ九州の同じきを見ざるを
　　王師北定中原日　　王師北のかた中原を定むるの日
　　家祭無忘告乃翁　　家祭忘るる無かれ乃翁に告ぐるを

死んでしまえば何もかも空しいことはわかっている、だが全国が統一されることを見ることなく死ぬのは悲しい、もし皇帝の軍隊が中原を平定したら、必ず祖先をお祭りして、そのことをわしに知らせるのを忘れないように

嘉定二年（1209）12月29日、陸游は85歳の高齢で死んだ。死ぬ直前、陸游は子孫たちに一片の詩を残した。これは彼の辞世の句と言ってもよく、「剣南詩稿」全85巻の最後に置かれることともなった。詩の中で陸游が訴えていることは、改めて解説する必要もあるまい。

HOME｜陸游