| 漢詩と中国文化 |
| ＨＯＭＥ｜ブログ本館｜東京を描く｜水彩画｜陶淵明｜英文学｜仏文学｜西洋哲学 | 万葉集｜プロフィール｜BSS |
陪鄭廣文游何將軍山林十首 杜甫 |
| 杜甫の五言律詩「鄭廣文に陪して何將軍の山林に游ぶ」（壺齋散人注） 不識南塘路 識らず南塘の路 今知第五橋 今知る第五橋 名園依綠水 名園 綠水に依り 野竹上青霄 野竹 青霄に上る 谷口舊相得 谷口 舊（もと）より相ひ得 濠梁同見招 濠梁 同じく招かる 平生為幽興 平生 幽興の為には 未惜馬蹄遙 未だ馬蹄の遙かなるを惜しまず 南塘の路がどこにあるか知らなかったが、今始めて第五橋を知った、名園は緑の流れに寄り添い、野竹が大空まで伸びている 谷口たる鄭廣文とは昔からのよしみなどで、このたび同道を許された、平生から遊興のためなら、遠く馬を馳せることを辞さない私だ 鄭廣文は廣文博士鄭虔のこと。杜甫が心を許した人だ。この人に伴われて何將軍の山林に遊んだときのことを、杜甫は十首の詩に歌っている。これはその第一首。 何將軍が何者であったか、詳しいことはわからぬが、長安南郊の小稜原に広大な山荘をもっていた。将軍はここに鄭虔をたびたび招いたらしい。廣文博士は閑職で地位も高くないが、将軍は鄭虔の高潔な人柄に魅かれたようだ。 科挙に落第して間もない頃の作と考えられる。 |
|
前へ｜HOME｜杜甫｜次へ |
|
作者：壺齋散人（引地博信） All Rights Reserved (C) 2009 このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである |