遺懐　杜甫

杜甫の五言古詩「懐ひを遺る」（壺齋散人注）

　　憶與高李輩　　憶ふ　高李の輩と
　　論交入酒櫨　　交を論（むす）んで酒櫨に入りしことを
　　兩公壯藻思　　兩公　藻思壯（さかん）にして
　　得我色敷腴　　我を得て色は腴（よろこび）を敷（ひろ）げぬ
　　氣酣登吹臺　　氣酣（たけなは）にして吹臺に登り
　　懷古視平蕪　　古を懷ひて平蕪を視れば
　　芒錫雲一去　　芒錫のかたに雲一たび去り
　　雁鶩空相呼　　雁鶩　空しく相ひ呼ぶ

思い起こす　高適、李白の両先生と、仲良く酒場に入ったときのことを、ふたりとも藻思（文学）への思いが盛んで、自ら納得しては喜び合ったものだ

気分が高揚すると吹臺に登って、昔のことを回顧しながら平野を眺めわたせば、芒錫の方角に向かって雲がたなびき去り、雁と鶩（かも）とがむなしく呼び合うさまが見える

李白、高適とともに過ごした梁宋の旅は、杜甫にとって生涯の思い出になったようだ。奔放自在な李白と豪放磊落な高適、このはるかに年長の二人に、杜甫は自分にないものを感じ、大いなる憧れをも抱いた

晩年になった杜甫は、この二人と過ごした時間を思い出し、それを「遺懐」と題する長編古詩のなかで歌い上げた。

詩は開封での、二人との交わりを歌っている。開封は戦国時代の梁の都となって以来、交通の要所として栄えていた。その開封の郊外に吹臺と呼ばれる奏楽台がある。梁の孝王が建てたものだが、それ以前から、中国の伝説上の帝王禹にゆかりのある土地でもあった。

前へ｜HOME｜杜甫｜次へ

遺懐 杜甫

遺懐　杜甫