秋浦曲其十五（白髪三千丈）：李白

李白の五言絶句（秋浦曲其十五「白髪三千丈」）：壺齋散人注

　　白髪三千丈　　白髪三千丈
　　縁愁似個長　　愁に縁って個（かく）の似（ごと）く長し
　　不知明鏡里　　知らず明鏡の里（うち）
　　何處得秋霜　　何れの處にか秋霜を得たる

白髪の長さは三千丈、憂いのためにこんなにも長くなったのだ、明るく清んだ水面にうつる、この真っ白な秋の霜はいったいどこから降ってきたのか

李白の詩の中でももっとも有名なもののひとつ、誇大表現の鑑のようにいわれてきたが、李白の老いの嘆きがよく伝わってくる

前へ｜HOME｜李白｜次へ