漢詩と中国文化
HOMEブログ本館東京を描く水彩画陶淵明英文学仏文学西洋哲学 | 万葉集プロフィールBSS


東坡:蘇軾を読む



蘇軾の七言絶句「東坡」(壺齋散人注)

  雨洗東坡月色清  雨は東坡を洗って月色清し
  市人行盡野人行  市人行き盡して野人行く
  莫嫌犖確坡頭路  嫌ふ莫かれ犖確坡頭の路
  自愛鏗然曳杖聲  自ら愛す鏗然として杖を曳くの聲

雨が東坡を洗って月の光が清明だ、街の人の姿はなく歩いているのはこの私だけ、石ころが転がったあぜ道を嫌ってはいけない、わたしはこつこつと杖をひいて歩くのが好きなのだ


雨上がりの東坡の夜を歌った詩、ひとり杖をひいて歩いている蘇軾のイメージが浮かび上がってくるようだ






前へ|HOME蘇軾次へ






 


作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2009-2011
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである