縦筆：蘇軾を読む

蘇軾の五言絶句「縦筆」（壺齋散人注）

　　寂寂東坡一病翁　　寂寂たり東坡一病翁
　　白須粛散満霜風　　白須　粛散　霜風に満つ
　　小児誤喜朱顔在　　小児　誤って喜ぶ朱顔在ると
　　一笑那知是酒紅　　一笑す　那んぞ知らん　是れ酒紅なるを

侘しげなるこの東坡は病んだ老人じゃ、広い鬚がまばらに風に吹かれておる、子どもが見間違えて顔色がいいねといってくれたが、ハハハ、実は酒を飲んで赤くなっておるだけなのじゃ

元符二年（1099）、澹州にあっての作。困窮の中にもユーモアを忘れない蘇軾の面影が伝わってくるようだ。

HOME｜蘇軾｜次へ